دانلود آهنگ نانسی موهایش را کوتاه کرد از الک بنجامین + ترجمه فارسی

Nancy got a haircut
نانسی موهایش را کوتاه کرده است
She looks really nice now
حالا واقعاً زیبا به نظر می‌رسد

Walkin’ with a light strut
با قدم‌هایی پر از ناز و اعتماد‌به‌نفس راه می‌رود
Drawin’ all the eyes, how nice
همه نگاه‌ها را به خود جلب می‌کند، چقدر خوب

Oh, how nice
اوه، چه عالی
Nancy’s got a new ‘do
نانسی مدل موی جدیدی زده است

Pullin’ all the fellas
همه پسرها را به سمت خودش می‌کشد
Girls are doin’ voodoo
دخترها دست به جادو و طلسم می‌زنند

‘Cause they’re getting jealous
چون دارند حسادت می‌کنند
My, it must be nice
خدای من، حتماً خیلی خوب است

To be Nancy
که جای نانسی باشی
But nobody knows what it’s like to be
اما هیچ‌کس نمی‌داند چه حسی دارد

Scrutinized like you’re on TV
که مدام زیر ذره‌بین باشی انگار که روی صفحه تلویزیونی
Nobody knows what it’s like
هیچ‌کس نمی‌داند چه حسی دارد

To be Nancy
که جای نانسی باشی
Nancy’s got a hard life
نانسی زندگی سختی دارد

Winnin’ isn’t easy
برنده بودن و موفقیت آسان نیست
Even when it’s part-time
حتی وقتی پاره‌وقت باشد

Even when it’s sleazy
حتی وقتی همراه با ابتذال و بی‌کیفیتی باشد
I think I would die
فکر کنم اگر جای او بودم می‌مردم

If I were like Nancy
اگر من هم مثل نانسی بودم
Had to do what she does
و مجبور می‌شدم کارهایی را بکنم که او می‌کند

Dressin’ up all fancy
شیک و فاخر لباس پوشیدن
Fightin’ on for freedom
و جنگیدن مداوم برای آزادی

I think I would die
فکر کنم از پا درمی‌آمدم
I wouldn’t wanna be Nancy
من دلم نمی‌خواست جای نانسی باشم

But nobody knows what it’s like to be
اما هیچ‌کس نمی‌داند چه حسی دارد
Scrutinized like you’re on TV
که مدام زیر ذره‌بین باشی انگار که روی صفحه تلویزیونی

Nobody knows what it’s like
هیچ‌کس نمی‌داند چه حسی دارد
To be Nancy
که جای نانسی باشی

Oh-oh
اوه-اوه
Oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه

Oh-oh
اوه-اوه
Oh-oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه

Oh-oh
اوه-اوه
Oh-oh-oh-oh
اوه-اوه-اوه-اوه

Oh
اوه
But nobody knows what it’s like to be
اما هیچ‌کس نمی‌داند چه حسی دارد

Scrutinized like you’re on TV
که مدام زیر ذره‌بین باشی انگار که روی صفحه تلویزیونی
Nobody knows what it’s like
هیچ‌کس نمی‌داند چه حسی دارد

To be Nancy
که جای نانسی باشی