دانلود آهنگ د نایتس (شب‌ها) از آویچی + متن و ترجمه

Once upon a younger year
روزی روزگاری، در سال‌های جوانی‌ام
When all our shadows disappeared
وقتی تمام سایه‌های ترس از بین رفته بودند
The animals inside came out to play
روح سرکش درونمان آزادانه خودش را نشان می‌داد
Went face to face with all our fears
با تمام ترس‌هایمان روبه‌رو شدیم
Learned our lessons through the tears
درس‌های زندگی را با اشک‌هایمان آموختیم
Made memories we knew would never fade
و خاطراتی ساختیم که می‌دانستیم هیچ‌وقت فراموش نمی‌شوند
One day my father, he told me
روزی پدرم به من گفت
“Son, don’t let it slip away”
«پسرم، نگذار این لحظه‌ها از دستت بروند.»
He took me in his arms, I heard him say
مرا در آغوش گرفت و گفت
“When you get older
«وقتی بزرگ‌تر شدی
Your wild heart will live for younger days
قلب سرکش تو همیشه برای روزهای جوانی تنگ خواهد شد
Think of me if ever you’re afraid”
اگر روزی ترسیدی، به یاد من باش.»
He said: “One day you’ll leave this world behind
او گفت: «روزی این دنیا را ترک خواهی کرد
So live a life you will remember”
پس طوری زندگی کن که ارزش به یاد آوردن داشته باشد.»
My father told me when I was just a child
پدرم وقتی هنوز کودکی بیش نبودم، این را به من گفت
“These are the nights that never die”
«این‌ها شب‌هایی هستند که هیچ‌وقت نمی‌میرند.»
My father told me
پدرم این را به من گفت
When thunder clouds start pouring down
وقتی ابرهای طوفانی باریدن را شروع کردند
Light a fire they can’t put out
آتشی روشن کن که هیچ‌کس نتواند خاموشش کند
Carve your name into those shining stars
نامت را میان ستاره‌های درخشان ماندگار کن
He said: “Go venture far beyond the shores
او گفت: «فراتر از مرزها سفر کن
Don’t forsake this life of yours
و هیچ‌وقت از زندگی‌ات دست نکش
I’ll guide you home, no matter where you are”
هر جا که باشی، راه بازگشت را به تو نشان خواهم داد.»
One day my father, he told me
روزی پدرم به من گفت
“Son, don’t let it slip away”
«پسرم، نگذار این لحظه‌ها از دستت بروند.»
When I was just a kid, I heard him say
وقتی هنوز کودکی بودم، این حرف‌ها را از او شنیدم
“When you get older
«وقتی بزرگ‌تر شدی
Your wild heart will live for younger days
قلب پرشورت همیشه برای روزهای جوانی خواهد تپید
Think of me if ever you’re afraid”
اگر روزی ترسیدی، به یاد من باش.»
He said: “One day you’ll leave this world behind
او گفت: «روزی این دنیا را ترک خواهی کرد
So live a life you will remember”
پس زندگی‌ای داشته باش که همیشه به یادت بماند.»
My father told me when I was just a child
پدرم وقتی هنوز کودکی بیش نبودم، این را به من آموخت
“These are the nights that never die”
«این‌ها شب‌هایی هستند که هیچ‌وقت از یاد نمی‌روند.»
My father told me
پدرم این را به من گفت
“These are the nights that never die”
«این‌ها شب‌هایی هستند که هرگز نمی‌میرند.»
My father told me
پدرم این را به من گفت
My father told me
پدرم این را به من گفت