دانلود آهنگ لیتل ثینگز (چیزهای کوچک) از وان دایرکشن + متن و ترجمه

Your hand fits in mine like it’s made just for me
دستت توی دستم انگار فقط برای من ساخته شده
But bear this mind, it was meant to be
اما این را به خاطر داشته باش، انگار از اول قسمت همین بوده
And I’m joining up the dots, with the freckles on your cheeks
و من کک‌ومک‌های روی گونه‌هایت را مثل نقطه‌هایی به هم وصل می‌کنم
And it all makes sense to me
و همه‌چیز برایم معنا پیدا می‌کند
I know you’ve never loved
می‌دانم هیچ‌وقت دوست نداشتی
The crinkles by your eyes when you smile
چین‌های کنار چشمت را وقتی لبخند می‌زنی
You’ve never loved your stomach or your thighs
هیچ‌وقت شکمت یا ران‌هایت را دوست نداشتی
The dimples in your back at the bottom of your spine
یا آن فرورفتگی‌های پایین کمرت را
But I’ll love them endlessly
اما من همه‌ی آن‌ها را تا ابد دوست خواهم داشت
I won’t let these little things slip out of my mouth
نمی‌خواهم این چیزهای کوچک را به زبان بیاورم
But if I do, it’s you
اما اگر بگویم، فقط تویی
Oh, it’s you, they add up to
آره، همه‌ی این‌ها در نهایت به تو ختم می‌شوند
I’m in love with you
من عاشق تو هستم
And all these little things
و تمام همین ویژگی‌های کوچک تو
You can’t go to bed without a cup of tea
تو بدون یک فنجان چای نمی‌توانی بخوابی
And maybe that’s the reason that you talk in your sleep
شاید به همین خاطر است که در خوابت حرف می‌زنی
And all those conversations are the secrets that I keep
و تمام آن حرف‌ها رازهایی هستند که پیش خودم نگه می‌دارم
Though it makes no sense to me
هرچند برایم معنایی ندارند
I know you never loved the sound of your voice on tape
می‌دانم هیچ‌وقت صدای ضبط‌شده‌ی خودت را دوست نداشتی
You never want to know how much you weigh
و هیچ‌وقت دوست نداری بدانی وزنت چقدر است
You still have to squeeze into your jeans
هنوز هم برای پوشیدن شلوار جینت خودت را به زحمت می‌اندازی
But you’re perfect to me
اما از نظر من، تو کاملاً بی‌نقصی
I won’t let these little things slip out of my mouth
نمی‌خواهم این چیزهای کوچک را به زبان بیاورم
But if it’s true, it’s you
اما اگر حقیقت داشته باشد، فقط تویی
It’s you, they add up to
همه‌ی این‌ها در نهایت تو را می‌سازند
I’m in love with you
من عاشق تو هستم
And all these little things
و تمام همین ویژگی‌های کوچک تو
You’ll never love yourself half as much as I love you
تو هیچ‌وقت به اندازه‌ی نصف عشقی که من به تو دارم، خودت را دوست نخواهی داشت
And you’ll never treat yourself right darling, but I want you to
و هیچ‌وقت آن‌طور که شایسته‌اش هستی با خودت رفتار نمی‌کنی، اما من دوست دارم این کار را بکنی
If I let you know, I’m here for you
اگر این را بدانی که همیشه کنارت هستم
Maybe you’ll love yourself like I love you
شاید روزی خودت را همان‌قدر دوست داشته باشی که من دوستت دارم
And I’ve just let these little things slip out of my mouth
و حالا بی‌اختیار این چیزهای کوچک را به زبان آوردم
‘Cause it’s you, oh, it’s you
چون همه‌ی این‌ها تویی، فقط تو
It’s you, they add up to
همه‌ی این‌ها در نهایت تو را می‌سازند
And I’m in love with you
و من عاشق تو هستم
And all these little things
و تمام همین ویژگی‌های کوچک تو
I won’t let these little things slip out of my mouth
نمی‌خواهم این حرف‌های کوچک را به زبان بیاورم
But if it’s true, it’s you
اما اگر حقیقتی باشد، آن حقیقت تویی
It’s you, they add up to
همه‌ی این‌ها در نهایت تو را توصیف می‌کنند
I’m in love with you
من عاشق تو هستم
And all your little things
و عاشق تمام ریزترین ویژگی‌ها و جزئیات وجودت هستم.