دانلود آهنگ کانتینگ استارز(شمارش ستاره‌ها) از وان‌ریپابلیک + متن و ترجمه

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
این روزها خواب از چشمانم رفته
Dreaming about the things we could be
مدام به چیزهایی فکر می‌کنم که می‌توانستیم داشته باشیم
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
اما عزیزم، این روزها با تمام وجود دعا می‌کنم
Said no more counting dollars
گفتم دیگر پول نمی‌شماریم
We’ll be counting stars
از این به بعد ستاره‌ها را می‌شماریم
Yeah we’ll be counting stars
آره، از این به بعد ستاره‌ها را می‌شماریم
I see this life, like a swinging vine
زندگی را مثل شاخه‌ای تاب‌خوران می‌بینم
Swing my heart across the line
که قلبم را از مرزها عبور می‌دهد
And in my face is flashing signs
و روبه‌رویم نشانه‌هایی چشمک می‌زنند
Seek it out and ye’ shall find
دنبالش برو، پیدایش خواهی کرد
Old, but I’m not that old
سنم بالا رفته، اما آن‌قدر هم پیر نیستم
Young, but I’m not that bold
جوانم، اما آن‌قدر هم جسور نیستم
And I don’t think the world is sold
و فکر نمی‌کنم دنیا
On just doing what we’re told
فقط برای انجام دادن دستورهای دیگران ساخته شده باشد
I-I-I-I feel something so right
احساس می‌کنم کاری کاملاً درست است
Doing the wrong thing
در حالی که ظاهراً کار اشتباهی انجام می‌دهم
I-I-I-I feel something so wrong
و احساس می‌کنم چیزی کاملاً اشتباه است
Doing the right thing
وقتی کار درست را انجام می‌دهم
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
نمی‌توانم دروغ بگویم
Everything that kills me makes me feel alive
هر چیزی که مرا از پا درمی‌آورد، باعث می‌شود بیشتر حس کنم زنده‌ام
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
این روزها خواب به چشمم نمی‌آید
Dreaming about the things we could be
به آینده‌ای فکر می‌کنم که می‌توانستیم داشته باشیم
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
اما عزیزم، با تمام وجود دعا می‌کنم
Said no more counting dollars
دیگر پول نمی‌شماریم
We’ll be counting stars
بلکه ستاره‌ها را می‌شماریم
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
این روزها خواب از سرم پریده
Dreaming about the things we could be
در رؤیای آینده‌ای بهتر هستم
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
اما با تمام وجود دعا می‌کنم
Said no more counting dollars
دیگر پول معیار زندگی نیست
We’ll be, we’ll be counting stars
ما ستاره‌ها را خواهیم شمرد
I feel the love and I feel it burn
عشق را حس می‌کنم و می‌بینم که می‌سوزد
Down this river, every turn
در هر پیچ این رودخانه‌ی زندگی
Hope is our four-letter word
امید، واژه‌ای است که ما را زنده نگه می‌دارد
Make that money, watch it burn
پول به دست بیاور، بعد ببین چطور می‌سوزد و از بین می‌رود
Old, but I’m not that old
سنم بالا رفته، اما هنوز پیر نشده‌ام
Young, but I’m not that bold
جوانم، اما آن‌قدر هم بی‌باک نیستم
And I don’t think the world is sold
فکر نمی‌کنم دنیا
On just doing what we’re told
برای اطاعت کورکورانه ساخته شده باشد
I-I-I-I feel something so wrong
احساس می‌کنم چیزی اشتباه است
Doing the right thing
وقتی کار درست را انجام می‌دهم
I could lie, could lie, could lie
می‌توانستم دروغ بگویم
Everything that drowns me makes me wanna fly
هر چیزی که مرا غرق می‌کند، باعث می‌شود آرزوی پرواز داشته باشم
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
این روزها خواب ندارم
Dreaming about the things we could be
در رؤیای آینده‌ای هستم که می‌توانستیم داشته باشیم
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
اما با تمام وجود دعا می‌کنم
Said no more counting dollars
دیگر پول نمی‌شماریم
We’ll be counting stars
ستاره‌ها را خواهیم شمرد
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
این روزها خواب از چشمانم رفته
Dreaming about the things we could be
به آینده‌ای فکر می‌کنم که می‌توانست شکل دیگری باشد
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
اما با تمام وجود دعا می‌کنم
Said no more counting dollars
دیگر پول هدف زندگی نیست
We’ll be, we’ll be counting stars
بلکه ستاره‌ها را می‌شماریم
Take that money
آن پول را بردار
Watch it burn
و ببین چطور می‌سوزد
Sink in the river
بگذار در رودخانه غرق شود
The lessons I’ve learned
این‌ها درس‌هایی هستند که از زندگی گرفته‌ام
Take that money
پول را بردار
Watch it burn
تماشا کن که نابود می‌شود
Sink in the river
بگذار با آب جریان پیدا کند
The lessons I’ve learned
این‌ها تجربه‌هایی است که آموخته‌ام
(این بخش چند بار با همین مفهوم تکرار می‌شود.)
Everything that kills me
هر چیزی که مرا از پا درمی‌آورد
Makes me feel alive
باعث می‌شود بیشتر حس کنم زنده‌ام
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
این روزها خواب از چشمانم رفته
Dreaming about the things we could be
در رؤیای چیزهایی هستم که می‌توانستیم به آن‌ها برسیم
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
اما با تمام وجود دعا می‌کنم
Said no more counting dollars
دیگر پول نمی‌شماریم
We’ll be counting stars
بلکه ستاره‌ها را خواهیم شمرد